卒子（cù） — （名詞）中国将棋の歩兵（ポーン）; （名詞）組織内の下っ端、歯車

Definition

文字通り中国将棋の歩兵（卒/兵）を指すが、比喩的に実権のない低い地位の人、つまり「歯車」を意味する。将棋の意味は文字通り、人の意味は比喩的。

noun

（名詞）中国将棋の歩兵（ポーン）（名詞）組織内の下っ端、歯車

Measure word · 个

，卒子，。
Zài xià qí shí, cù zhǐ néng wǎng qián zǒu, bù néng hòu tuì.
将棋では、歩兵は前にしか進めず、後ろには下がれない。
卒子，。
Tā jué de zì jǐ zài gōng sī lǐ zhǐ shì gè cù, méi yǒu fā yán quán.
彼は会社ではただの歯車で、発言権がないと感じている。
卒子。
Yí gè cù guò le hé jiù kě yǐ héng zhe zǒu.
歩兵は川を渡ると横に動けるようになる。