卓有成效 (zhuó yǒu chéng xiào) — 非常に効果的；優れた結果を生む

定義

文章語・正式な成語で、「非常に効果的で、優れた結果を出す」という意味。工作、方法、改革などと組み合わせて使われ、努力や施策が明らかに効果を上げていることを表す。

成語
非常に効果的優れた結果を生む

例文

  • 卓有成效，。
    Zhè ge fāng àn zhuó yǒu chéng xiào, dà dà tí gāo le gōng zuò xiào lǜ.
    この計画は非常に効果的で、仕事の効率を大幅に向上させた。
  • 卓有成效，。
    Tā de guǎn lǐ fāng fǎ zhuó yǒu chéng xiào, gōng sī yè jì zēng zhǎng hěn kuài.
    彼の管理方法は非常に効果的で、会社の業績は急速に伸びた。
  • ，卓有成效。
    Jīng guò duō cì shí yàn, tā men zhōng yú zhǎo dào le yì zhǒng zhuó yǒu chéng xiào de fāng fǎ.
    何度も実験を重ねた後、彼らはついに非常に効果的な方法を見つけた。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形は上に旗のような印がある子供、または祭壇の上に立つ人を表し、「高くて際立つ」という意味を持ちます。

卓を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū打つ・動作
音を表す部分声符shēngfú
交
交jiāo效xiào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

效は発音を示す「交」と、「打つ・動作」を意味する「攵」（正式には「攴」）を組み合わせた文字です。

效を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。