单亲 (dān qīn) — ひとり親(連体修飾)

定義

形容詞
ひとり親(連体修飾)

例文

  • 单亲
    Tā cóng xiǎo zài dān qīn jiā tíng zhǎng dà.
    彼女はひとり親家庭で育ちました。
  • 单亲
    Hěn duō dān qīn mā ma xū yào shè huì zhī chí.
    多くのシングルマザーは社会的支援を必要としています。
  • 单亲
    Tā xiě le yì běn guān yú dān qīn jiào yǎng de shū.
    彼はひとり親の子育てについての本を書きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

dān一人

单(一人)+亲(親)で片親の状況を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の單のもので、单はその簡体字です。

繁体字の單は元々、上に二つの石が乗ったY字型の木の棒を描いたものです。

单を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の親のもので、亲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
xīnqīn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の親は意味を表す見と音を表す辛が組み合わさったもので、簡体字の亲は略形で、本来の構成要素とは異なります。

亲を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。