单刀赴会 (chán) — 単独で会合に行く（特に危険を伴うもの）; 挑戦や敵に単独で立ち向かう

Definition

Examples

• 谈判对手很强硬，他决定单刀赴会。
  Tán pàn duì shǒu hěn qiáng yìng, tā jué dìng chán.
  交渉相手は非常に手強かったので、彼は一人で会合に行くことにしました。
• 面对危机，他敢于单刀赴会，令人佩服。
  Miàn duì wēi jī, tā gǎn yú chán, lìng rén pèi fú.
  危機に直面して、彼は一人で行く勇気を持った — 立派だ。
• 这场辩论只有他一人代表团队，简直是单刀赴会。
  Zhè chǎng biàn lùn zhǐ yǒu tā yì rén dài biǎo tuán duì, jiǎn zhí shì chán.
  この討論会で彼はチームを代表する唯一の人物だった — それは実質的に一人での対決だった。