单干 (dān gàn) — 単独で働く; 一人で行う

定義

单干(dāngàn)は、完全に一人で行動することを意味し、頑固さや他人との協力を拒むニュアンスが含まれる。チームやパートナーなしで単独で行うことを示す。

動詞
単独で働く一人で行う

例文

  • 单干,。
    Tā jué dìng zì jǐ dān gàn, bù gēn bié rén hé zuò.
    彼は一人でやることに決め、他人とは協力しなかった。
  • ,单干。
    Zhè ge xiàng mù tài fù zá le, yí gè rén dān gàn hěn nán wán chéng.
    このプロジェクトは複雑すぎて、一人で完成させるのは難しい。
  • ,单干。
    Yǐ qián tā men shì tuán duì, xiàn zài dōu dān gàn le.
    以前はチームだったが、今はみんな個別に仕事をしている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

单dān単独の
干gān仕事

单(単独で)仕事(干)をすることは、一人で何かをすることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の單のもので、单はその簡体字です。

繁体字の單は元々、上に二つの石が乗ったY字型の木の棒を描いたものです。

单を開く →

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語(饼干、干杯)では「乾」を表し、他の語(干、干活儿、干扰)では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
今も同じ音
干を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。