卖力（mài lì） — 全力を尽くす、一生懸命働く

定義

卖力は、目に見える精力的な努力を伴って一生懸命働くことを意味し、多くの場合、他人の利益のためや承認を得るために行う。動詞＋目的語の句として「労働者として働く」という意味もある。

動詞

全力を尽くす一生懸命働く

卖力。
Tā zuò shì zǒng shì hěn mài lì.
彼は何事にもいつもとても熱心に取り組む。
，。
Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, tā mài le bù shǎo lì.
このプロジェクトを完成させるために、彼はかなりの努力をした。
卖力，。
Tā mài lì dì gōng zuò, zhōng yú dé dào le lǎo bǎn de rèn kě.
彼は一生懸命働き、ついに上司の承認を得た。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

力lì力／努力

卖は売ることを意味し、力は力や努力を表すので、合わせて一生懸命働いて力を売るという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の賣のもので、卖はその簡体字です。

繁体字の賣は「出る」を意味する出と「買う」を意味する買を組み合わせた古い形で、音も表しています。簡体字の卖は後から作られた略字なので、構成要素は歴史的なものではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。