卖国（mài guó） — 自国を裏切る

定義

国を裏切るという意味の正式な動詞。政治的・歴史的文脈でほぼ常に使われる（例：卖国贼「裏切り者」）。中立的な背叛よりはるかに強い語。

動詞

自国を裏切る

卖国。
mài guó Shì yì zhǒng yán zhòng de fàn zuì xíng wéi.
国を裏切ることは重大な犯罪です。
卖国。
Lì shǐ shàng yǒu bù shǎo rén yīn wèi mài guó ér yí chòu wàn nián.
歴史の中で、多くの人々が国を裏切ったことで非難されてきました。
。
Tā wèi le gè rén lì yì mài guò yí cì guó.
彼は個人的な利益のために一度国を裏切りました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

卖は「売る」、国は「国」を意味し、合わせて「国を売り渡す」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の賣のもので、卖はその簡体字です。

繁体字の賣は「出る」を意味する出と「買う」を意味する買を組み合わせた古い形で、音も表しています。簡体字の卖は後から作られた略字なので、構成要素は歴史的なものではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の國のもので、国はその簡体字です。

囗或國

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi閉じる

音を表す部分声符shēngfú

或

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の國は囗で閉じることを示し、或が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。