卖艺（mài yì） — 大道芸人として生計を立てる; 金のために演じる

定義

卖艺 (mài yì) は分離動詞：卖 + 艺。路上で（歌やジャグリングなど）を披露してお金を得ることを意味する。生計としての大道芸を指し、舞台芸術ではない。

動詞

大道芸人として生計を立てる金のために演じる

，卖艺。
Wèi le shēng huó, tā bù dé bú zài jiē tóu mài yì.
生活のために、彼は路上で芸をするしかなかった。
。
Tā nián qīng shí zài jí shì shàng mài guò hǎo jǐ cì yì.
彼は若い頃、市場で何度か芸をしてお金を稼いだ。
卖艺。
Xiàn zài hěn shǎo yǒu nián qīng rén yuàn yì kào mài yì wéi shēng le.
今では路上で芸をして生計を立てようとする若者はほとんどいない。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

艺yì技能やパフォーマンス

「卖」は売ることを意味し、「艺」は技能やパフォーマンスを指すので、自分の演技の技能を売るという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の賣のもので、卖はその簡体字です。

繁体字の賣は「出る」を意味する出と「買う」を意味する買を組み合わせた古い形で、音も表しています。簡体字の卖は後から作られた略字なので、構成要素は歴史的なものではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹乙艺

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

乙

今も同じ音

艺の上部の艹は植物を指し、下部の乙が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。