博爱 (bó ài) — 博愛、友愛

定義

博爱 (bó'ài) は「博愛」を意味し、家族や国家の枠を超えて全ての人を平等に愛すること。現代中国語では、日常の「爱」とは異なり、政治的・哲学的な文脈でよく使われる（例：孫文の三民主义）。

名詞
博愛友愛

例文

  • 博爱。
    bó ài Shì yì zhǒng wěi dà de rén wén jīng shén.
    博愛は偉大な人文精神です。
  • 博爱。
    Tā yì shēng dōu zài chàng dǎo bó ài hé píng děng.
    彼は生涯をかけて博愛と平等を唱えた。
  • 博爱。
    Sūn zhōng shān xiān sheng tí chū de bó ài sī xiǎng yǐng xiǎng shēn yuǎn.
    孫文が提唱した博愛の思想は深遠な影響を与えた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

博bó広い
爱ài愛情

博（広い）と爱（愛情）が組み合わさり、すべての人への愛情を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
十十shí十
音を表す部分声符shēngfú
尃
尃fū博
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

十（十）と尃を組み合わせた形で、尃が音を表しています。

博を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の愛のもので、爱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn旡
音を表す部分声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の愛は、心の意味を示す「心」と音を表す「旡」を組み合わせた古い形で、後に下に足の形の「夊」が付け加えられました。簡体字の爱は下の部分を「友」に置き換えた後期の変体です。

爱を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。