占上风 (zhàn shàng fēng) — 優位に立つ; 支配的な立場にある; (競争・闘争で)有利になる

定義

「優勢に立つ」という意味の成語的な動詞。二つの側の競い合いで一方が明らかにリードしていること。よく「渐渐」(徐々に)や「一直」(一貫して)と組み合わせて、優位の推移や維持を表す。

動詞
優位に立つ支配的な立場にある(競争・闘争で)有利になる

例文

  • ,占上风。
    Biàn lùn zhōng, duì fāng yì zhí zhàn shàng fēng.
    討論では、相手側がずっと優勢でした。
  • ,。
    Zhè cì xuǎn jǔ, bǎo shǒu pài jiàn jiàn zhàn le shàng fēng.
    今回の選挙では、保守派が次第に優勢になりました。
  • ,占上风,。
    Tán pàn yì kāi shǐ, wǒ fāng jiù zhàn shàng fēng, bī duì fāng ràng bù.
    交渉は最初から我々の側が有利で、相手に譲歩を強いられました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

占zhàn占める
上风追い風/優勢
偏正修飾+被修飾

占は「占める」を意味し、上风は「追い風」または「優勢」です。合わせて「優位に立つ」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の佔のもので、占はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
今も同じ音

繁体字の佔は人を表す亻と音を表す占を組み合わせたもので、簡体字の占は後から作られた略字です。

占を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。