占地 (zhàn dì) — (土地・空間を)占める;(面積を)覆う; (分離動詞)スペースを占める

定義

占地は分離動詞で「土地を占める」の意味。建物、庭、工場などが占める面積を表す。占…地のように目的語や数量を間に挿入する。

動詞
(土地・空間を)占める(面積を)覆う(分離動詞)スペースを占める

例文

  • 占地。
    Zhè ge guǎng chǎng zhàn dì hěn dà.
    この広場はとても広い面積を占めています。
  • 。
    Xīn gōng chǎng zhàn le shí mǔ dì.
    新しい工場は10ムーの土地を占めています。
  • 占地。
    Huā yuán zhàn dì yì bǎi píng fāng mǐ.
    庭は100平方メートルを覆っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

占zhàn占有する
地dì土地/スペース

「占」は占有することを、「地」は土地やスペースを意味するので、土地やスペースを占めることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の佔のもので、占はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
今も同じ音

繁体字の佔は人を表す亻と音を表す占を組み合わせたもので、簡体字の占は後から作られた略字です。

占を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土(地面)と也(音を表す)で構成されています。

地を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。