占比（zhàn bǐ） — 割合, パーセンテージ

定義

占比 (zhànbǐ) は、全体に対する一部分の「割合・比率」を表し、多くの場合数字を伴います。比例よりも比重に近い意味で、計算された割合に使います。地図の縮尺（比例）や物理的な密度（比重）には使いません。

名詞

割合パーセンテージ

占比。
Xué xiào zhōng nǚ shēng de zhàn bǐ hěn gāo.
学校における女子学生の割合は非常に高いです。
占比。
Wǒ men xū yào jì suàn yí xià měi gè bù mén de zhàn bǐ.
各部門の割合を計算する必要があります。
占比。
Zhuān jiā fēn xī le jīn nián de jīng jì zēng zhǎng zhàn bǐ.
専門家は今年の経済成長の割合を分析しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

占zhàn占める

占比は、占「占める」と比「割合」を組み合わせて、全体の占める割合を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の佔のもので、占はその簡体字です。

亻占佔

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

占

今も同じ音

繁体字の佔は人を表す亻と音を表す占を組み合わせたもので、簡体字の占は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。