占用（zhàn yòng） — 占める、占有する（時間・空間・資源）

定義

時間や空間、リソースを占有する中立的な動詞（しばしば意図せず）。占领は力や軍事、占有は所有の感覚。

動詞

占める占有する（時間・空間・資源）

占用。
Zhè ge xiàng mù zhàn yòng le wǒ men hěn duō shí jiān.
このプロジェクトは私たちの時間を多く費やしました。
占用。
Qǐng bú yào zhàn yòng jǐn jí tōng dào.
緊急通路を塞がないでください。
占用，。
Xiàn lù zhèng zài bèi zhàn yòng, qǐng shāo hòu zài bō.
回線が混み合っていますので、後ほどおかけ直しください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

占zhàn占める

占と用はどちらも何かを占め、それを利用するという意味合いを持つため、この単語は「占める」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の佔のもので、占はその簡体字です。

亻占佔

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

占

今も同じ音

繁体字の佔は人を表す亻と音を表す占を組み合わせたもので、簡体字の占は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。