卡子 (qiǎ zi) — クリップ;留め具; ヘアピン; 検問所;チェックポイント(しばしば qiǎ zi と発音される)

定義

卡子(kǎzi)は、小さな物理的なクリップ(紙、髪、書類)と、道路上の検問所・ポストの両方を指す。「クリップ」の意味は日常的で、「検問所」の意味(qiǎziとも発音)は現代ではあまり一般的ではない。

名詞
クリップ留め具ヘアピン検問所チェックポイント(しばしば qiǎ zi と発音される)
量詞 · 个

例文

  • 卡子。
    Tā yòng qiǎ zi bǎ tóu fa jiā qǐ lái le.
    彼女はヘアピンで髪を留めました。
  • 卡子,。
    Zhè zhǒng qiǎ zi kě yǐ gù dìng zhǐ zhāng, bú huì diào xià lái.
    この種のクリップは紙を固定し、落ちません。
  • 卡子。
    Jìn rù kuàng qū zhī qián yào jīng guò yí gè qiǎ zi jiǎn chá.
    鉱区に入る前に、検問所の検査を受けなければなりません。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

卡kǎ留め具

卡は「留め具や物が挟まる場所」を指し、子はそのような物の日常的な呼び名を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卡は「上」と「下」で構成され、両者の横線が融合しており、上下に挟まれたものを表します。

卡を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。