卡文 (kǎ wén) — スランプ（執筆）

定義

「書けなくなる」という意味のカジュアルなネット用語（名詞）。執筆中に行き詰まる感覚。主にブログやフォーラム、オンラインの創作コミュニティで使われる。

名詞
スランプ（執筆）

例文

  • ，卡文。
    Wǒ jīn tiān xiě bù chū lái le, yǒu diǎn kǎ wén.
    今日は書けません。ちょっとスランプです。
  • 卡文，。
    kǎ wén De shí hou, chū qù zǒu zǒu kě néng huì yǒu bāng zhù.
    スランプのときは、散歩に出かけると役立つかもしれません。
  • 卡文，。
    Tā zuì jìn yì zhí kǎ wén, xiě dé hěn màn.
    彼は最近スランプで、執筆がとても遅いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

卡kǎ詰まる
文wén文章

卡は「詰まる」という意味で、文は「文章」を指し、合わせて「文章が書けなくなる状態」を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卡は「上」と「下」で構成され、両者の横線が融合しており、上下に挟まれたものを表します。

卡を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

現在の形の文は頭部、腕、脚、胸を持つ人の姿を表し、胸の刺青はもはや描かれていません。

文を開く →
収録リスト
読み書き

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。