卡片 (kǎ piàn) — カード(例:会員カード、銀行カード、グリーティングカード)

定義

小さくて平らなカード(会員証、グリーティングカード、銀行カードなど)を表す一般的な言葉です。「名片」(名刺)や「信用卡/银行卡」(クレジットカード/銀行カード)などの複合語と比較してください。

名詞
カード(例:会員カード、銀行カード、グリーティングカード)
量詞 · 张

例文

  • 卡片。
    Qǐng chū shì nín de kǎ piàn.
    カードをご提示ください。
  • 卡片。
    Zhè zhāng kǎ piàn kě yǐ dǎ zhé.
    このカードは割引があります。
  • 。
    Tā sòng le wǒ yì zhāng shēng rì kǎ piàn.
    彼は私にバースデーカードをくれました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

卡kǎカード
片piànシート

片は「シート」を、卡は「カード」を意味するので、会員カードなどの薄くて平らなカードを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卡は「上」と「下」で構成され、両者の横線が融合しており、上下に挟まれたものを表します。

卡を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

片を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。