卢 (lú) — ひょうたん(葫芦などの複合語。芦のほうが一般的); 姓のLu(盧)

定義

現代中国語では「卢」はほぼ常に姓(Lú)であり、「ひょうたん」の意味は固定語「葫芦 húlu」にのみ残り、書かれるが単独では発音されない。

語素
ひょうたん(葫芦などの複合語。芦のほうが一般的)姓のLu(盧)

例文

  • 。
    É luó sī de huò bì shì lú bù.
    ロシアの通貨はルーブルです。
  • 。
    Yìn dù de huò bì shì lú bǐ.
    インドの通貨はルピーです。
  • 。
    Fǎ guó bā lí de lú fú gōng hěn yǒu míng.
    フランス・パリのルーブル美術館はとても有名です。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の盧のもので、卢はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tiánかまどの絵
皿皿mǐn容器
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū盧lú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の盧は元々かまどの絵で、後に「田」となり、「皿」(容器)と「虍」(音を示す)が加わったものです。簡体字の卢はその略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。