卧床 (wò chuáng) — 病気や休息のために横になる; 寝たきりになる

定義

病気や休息のためにベッドに横たわる、または寝たきりになることを意味する動詞。よく「休息」や期間（卧床了两个月）と一緒に使われる。

動詞
病気や休息のために横になる寝たきりになる

例文

  • 卧床。
    Yī shēng jiàn yì tā wò chuáng xiū xi jǐ tiān.
    医者は彼に数日間ベッドで安静にするように勧めた。
  • 卧床。
    Tā yīn bìng wò chuáng le liǎng gè yuè.
    彼は病気で2ヶ月間寝たきりだった。
  • ，。
    Tā wò zài chuáng shàng, fān lái fù qù shuì bù zháo.
    彼はベッドに横たわり、寝返りを打って眠れなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

卧wò横になる
床chuángベッド

卧は「横になる」を、床は「ベッド」を意味するので、ベッドに横になることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臥のもので、卧はその簡体字です。

繁体字の臥は「臣」（下を向いた目）と「人」（人）で構成されています。

卧を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「床」の形は家を表す「广」と木を表す「木」が組み合わさり、家の中の木製のベッドを表しています。

床を開く →
収録リスト
日課病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。