卫兵 (wèi bīng) — 警備員, 歩哨; ボディーガード

定義

名詞
警備員歩哨ボディーガード
量詞 · 个

例文

  • 卫兵,。
    Mén kǒu zhàn zhe yí gè wèi bīng, bú ràng rèn hé rén jìn qù.
    門のところに衛兵が立っていて、誰も入れませんでした。
  • 卫兵。
    Zhè xiē wèi bīng měi tiān èr shí sì xiǎo shí lún liú zhí bān.
    これらの衛兵は24時間交代で勤務しています。
  • 卫兵,。
    Nà wèi jiāng jūn de wèi bīng fēi cháng jǐng tì, shí kè bǎo hù tā de ān quán.
    将軍の護衛は非常に警戒心が強く、常に彼の安全を守っていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

卫wèi守る
兵bīng兵士

「卫」(守る)+「兵」(兵士)で、警備をする兵士のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衛のもので、卫はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
今も同じ音

繁体字の衛は意味を示す「行」と音を示す「韋」で構成されており、簡体字の卫はその略形です。

卫を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 斤斤jīn短い斧
  • 廾廾gǒng2つの手

兵は斤、つまり短い斧と廾、つまり二つの手を組み合わせ、武器を握る手の姿を表しています。

兵を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。