卫生巾 (wèi shēng jīn) — 生理用ナプキン、生理用パッド

定義

名詞
生理用ナプキン生理用パッド
量詞 · 片

例文

  • 卫生巾。
    Wǒ qù chāo shì mǎi le yì bāo wèi shēng jīn.
    スーパーで生理用ナプキンを一パック買いました。
  • 卫生巾。
    Zhè zhǒng wèi shēng jīn yòng qǐ lái hěn shū fu.
    この生理用ナプキンはとても使い心地が良いです。
  • 卫生巾？
    Nǐ cháng yòng de wèi shēng jīn shì shén me pái zi?
    あなたが普段使っている生理用ナプキンは何のブランドですか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

卫生衛生を守る
卫wèi保護する生shēng生活
动宾動詞＋目的語
巾jīn布

卫生は「衛生を守る」、巾は「布」を意味し、衛生用品として使う布を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衛のもので、卫はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
今も同じ音

繁体字の衛は意味を示す「行」と音を示す「韋」で構成されており、簡体字の卫はその略形です。

卫を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

巾の形は下がる布切れの絵です。

巾を開く →
収録リスト
洗面用品と化粧品

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。