卫生棉 (wèi shēng mián) — 生理用ナプキン(月経用)

定義

生理用ナプキンを指す標準的な単語で、量詞は「片」。卫生棉条はタンポンの関連語で、同じ概念で形が異なる。

名詞
生理用ナプキン(月経用)
量詞 · 片

例文

  • 卫生棉。
    Tā zài chāo shì mǎi le yí dà bāo wèi shēng mián.
    彼女はスーパーで生理用ナプキンを大袋買った。
  • 卫生棉,。
    Zhè zhǒng wèi shēng mián xī shōu xìng hěn hǎo, yòng qǐ lái hěn shū fu.
    このタイプの生理用ナプキンは吸収性が良く、とても快適だ。
  • 卫生棉,。
    Yào diàn lǐ yě yǒu yī yòng wèi shēng mián, dàn wǒ yòng bú shàng.
    薬局には医療用脱脂綿もあるが、私は必要ない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

卫生衛生
卫wèi保護する生shēng生命
动宾動詞+目的語

卫生は「衛生」を、棉は「綿」を意味するので、衛生的な綿製品を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衛のもので、卫はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
今も同じ音

繁体字の衛は意味を示す「行」と音を示す「韋」で構成されており、簡体字の卫はその略形です。

卫を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮(芽)が一(地面)の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

棉を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。