卫生院 (wèi shēng yuàn) — 地域保健クリニック、町立病院

定義

名詞
地域保健クリニック町立病院
量詞 · 家

例文

  • 卫生院。
    Wǒ men zhèn de wèi shēng yuàn zuì jìn xīn tiān le shè bèi.
    私たちの町の診療所は最近新しい設備を導入しました。
  • 卫生院，。
    Qù wèi shēng yuàn dǎ gè yì miáo ba, bú yòng yù yuē.
    予防接種は診療所に行ってください。予約は不要です。
  • 卫生院，。
    wèi shēng yuàn De yī shēng dōu hěn fù zé, cūn mín hěn xìn rèn tā men.
    診療所の医師は皆とても責任感があり、村民は彼らをとても信頼しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

卫生健康
卫wèi守る生shēng生命
动宾動詞＋目的語
院yuàn医療機関

卫生は「卫」（守る）と「生」（生命）から成り、健康を意味します。これに「院」が付くと医療機関を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衛のもので、卫はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
今も同じ音

繁体字の衛は意味を示す「行」と音を示す「韋」で構成されており、簡体字の卫はその略形です。

卫を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
完
完wán院yuàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

院を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。