危险（wēi xiǎn） — 危険な; 危険

定義

「危险」は形容詞「危険な」と名詞「危険」の両方をカバーします。一語で両方の意味を持ちます。「风险」はより抽象的な「リスク」（HSK5）、「惊险」はスリリングで危険な体験を意味します。

危険な危険

，危险。
Guò mǎ lù de shí hou yào xiǎo xīn, yīn wèi hěn wēi xiǎn.
道路を渡るときは注意してください。とても危険ですから。
危险，。
Zhè ge gōng zuò méi yǒu wēi xiǎn, hěn ān quán.
この仕事には危険がなく、とても安全です。
危险。
Xī yān duì shēn tǐ hěn wēi xiǎn.
喫煙は健康にとってとても危険です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「危」と「险」はどちらも危険を指し、合わせて「危険」や「危険な」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

危は崖や山の上にいる人を表す「厃」と跪く人を表す「卩」で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の險のもので、险はその簡体字です。

阝僉險

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān險

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の險は正式には阜と書かれる阝と、音を表す僉を組み合わせたもので、簡体字の险は略字です。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。