即日 (jí rì) — （文語）本日、同日

定義

即日（jí rì）は「本日／同日」の意。正式な通知・公文書で用いられ、近日（過去・未来数日）より格式が高く、当日/当天とほぼ同義。通常 jí rì と読む。

名詞
（文語）本日同日

例文

  • 即日。
    Běn tōng zhī zì jí rì qǐ shēng xiào.
    この通知は本日より有効です。
  • 即日。
    Tā jí rì jiù dì jiāo le cí zhí xìn.
    彼はその日に辞表を提出しました。
  • 即日。
    Qǐng jí rì nèi dá fù shì fǒu cān jiā.
    本日中に出席の有無をお知らせください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

即jíまさにこの/即座の
日rì日

即 (まさにこの) は 日 (日) を同じ日として指定します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 皀皀jí古代の円底の食器
  • 卩卩jié跪く

即は古代の円底の食器を表す「皀」と跪く人を表す「卩」で構成され、器のそばで跪いて食事をする様子から「近づく・接近する」という意味になります。

即を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。