卷尺（juǎn chǐ） — 巻き尺｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

巻き尺

量詞 · 把

卷尺。
Qǐng yòng juǎn chǐ liáng yí xià zhè ge fáng jiān de cháng dù.
巻尺でこの部屋の長さを測ってください。
卷尺。
Tā bǎ juǎn chǐ fàng jìn gōng jù xiāng lǐ le.
彼は巻尺を工具入れに入れました。
卷尺，。
Mǎi yì bǎ xīn de juǎn chǐ ba, jiù de huài le.
新しい巻尺を買ってください。古いのは壊れています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

卷ける尺は、測るための柔軟な定規です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

卩卩jié跪く人

音を表す部分声符shēngfú

𢍏

𢍏𢍏卷juàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

卷では「卩」が跪く人を表し、「𢍏」が音を示すと同時に本の巻物のように曲がったり丸まったりする様子も表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

その形は、親指と中指を広げた手を描いたもので、長さを測るための自然な定規のように考えられています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。