卸掉（xiè diào） — （貨物・商品を）降ろす; （化粧・アクセサリーを）取り外す; （責任・役割を）解放する

定義

「卸掉」は、取り外す、降ろす、脱ぐという意味—具体的な物（貨物、化粧）や比喩的な負荷（責任、役割）に使う。常に直接目的語を取る動詞で、結果は完全に取り除かれる（減らすだけではない）。

動詞

（貨物・商品を）降ろす（化粧・アクセサリーを）取り外す（責任・役割を）解放する

卸掉。
Gōng rén men zhèng zài cóng kǎ chē shàng xiè diào huò wù.
作業員たちはトラックから貨物を降ろしています。
卸掉。
Tā huí jiā dì yī jiàn shì jiù shì xiè diào zhuāng róng.
彼女が家に帰って最初にすることは化粧を落とすことです。
卸掉，。
Lǎo chǎng zhǎng jué dìng xiè diào zhí wù, ràng nián qīng rén jiē bān.
老工場長は職を辞し、若い人に後を任せることにしました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

卸xiè荷物を下ろす/取り除く

掉diào外れる/なくなる

卸は荷物を下ろす・取り除くことを意味し、掉を付けることで「外れる」というニュアンスが加わります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌卓掉

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

卓

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掉は扌（手）と卓を組み合わせており、卓が発音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。