厂商 (chǎng shāng) — メーカー, 生産者

定義

厂商は製造会社を事業体として指します。物理的な敷地（工場）ではなく、会社そのものです。厂家と比べて、市場における企業の役割を強調します。商家は特に生産者に限定されないあらゆる事業者です。

名詞
メーカー生産者
量詞 · 家

例文

  • 厂商。
    Zhè jiā chǎng shāng shēng chǎn gāo zhì liàng de diàn zǐ chǎn pǐn.
    このメーカーは高品質の電子製品を生産しています。
  • 厂商。
    Wǒ men xū yào zhǎo yì jiā kě kào de chǎng shāng hé zuò.
    協力してくれる信頼できるメーカーを見つける必要があります。
  • 厂商。
    Zhè jiā chǎng shāng de chǎn pǐn chū kǒu dào hěn duō guó jiā.
    このメーカーの製品は多くの国に輸出されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

厂chǎng工場
商shāng事業

最初の要素である厂は「工場」を、商は「事業」を意味し、合わせて製造業者や貿易会社を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廠のもので、厂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng
音を表す部分声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
今も同じ音

旧字体である廠は、广と音を表す敞を組み合わせたものです。簡体字の厂は、後の時代の略字です。

厂を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

商を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6ビジネス・商業工業・製造

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。