厂家 (chǎng jiā) — メーカー, 生産者; 工場

定義

厂家は製造会社そのものを指し、物理的な敷地（工場）ではありません。ビジネスの相手として企業について話すとき（交渉、供給など）に使います。

名詞
メーカー生産者工場
量詞 · 个

例文

  • 厂家。
    Zhè ge chǎng jiā shēng chǎn de diàn zǐ chǎn pǐn hěn shòu huān yíng.
    この会社が製造する電子製品はとても人気があります。
  • 厂家。
    Nǐ xū yào zhí jiē gēn chǎng jiā tán pàn jià gé.
    価格はメーカーと直接交渉する必要があります。
  • 厂家。
    Duō jiā chǎng jiā dōu cān jiā le zhè cì zhǎn lǎn huì.
    多くのメーカーがこの展示会に参加しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

厂chǎng工場
家jiā世帯

厂は「工場」を、家は「世帯／所有者」を意味し、合わせて製造業者を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廠のもので、厂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng
音を表す部分声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
今も同じ音

旧字体である廠は、广と音を表す敞を組み合わせたものです。簡体字の厂は、後の時代の略字です。

厂を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6ビジネス・商業工業・製造

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。