厌（yàn） — 嫌う、憎む; うんざりする、飽き飽きする

定義

強い、書き言葉・形式的な動詞で「嫌悪する／うんざりする」の意味。讨厌より強く文語的。学習、生活、このような繰り返しの仕事など、抽象的または長期的なものとよく組み合わされる。

動詞

嫌う憎むうんざりする飽き飽きする

厌。
Tā cóng xiǎo jiù yàn xué.
彼は子供の頃から勉強にうんざりしています。
厌。
Wǒ duì zhè zhǒng chóng fù de gōng zuò yǐ jīng hěn yàn le.
このような繰り返しの仕事にはもううんざりです。
。
Tā kàn qǐ lái duì shēng huó gǎn dào yàn fán.
彼女は人生にうんざりしているように見えます。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の厭のもので、厌はその簡体字です。

厂猒厭

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

猒

猒yàn厭yàn

今も同じ音

繁体字の「厭」は意味を表す厂と音を表す猒が組み合わさっており、簡体字の「厌」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。