原告席 (yuán gào xí) — （法廷の）原告席; 原告席

定義

中国の法廷で原告（原告）のために用意された席。向かい側の被告席と対になる。両者で裁判の当事者を示す。

名詞
（法廷の）原告席原告席
量詞 · 个

例文

  • 原告席。
    Qǐng yuán gào zuò dào yuán gào xí shàng.
    原告を原告席に座らせてください。
  • ，原告席。
    Fǎ guān xuān bù xiū tíng shí, yuán gào xí shàng de jiā shǔ kū le qǐ lái.
    裁判官が休廷を宣告すると、原告席の家族が泣き出した。
  • 原告席。
    Shuāng fāng lǜ shī fēn bié zhàn zài yuán gào xí hé bèi gào xí qián.
    双方の弁護士はそれぞれ原告席と被告席の前に立った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

原告
原yuán元の告gào告訴者
偏正修飾＋被修飾
席xí座席

原告は訴訟を起こす側を指し、席は座席を表すので、原告のための席になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「原」は泉（湧き水）と厂（崖）が組み合わさり、崖の側から湧き出る水源を表しており、起源や源流という意味になります。

原を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

起源は不明です。一つの説では、告を壴（装飾された太鼓）と口（開いた口）と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

告を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

席はもともと装飾付きの編んだ敷物を描いたものです。「席」では敷物が「巾」になり、後の音を表す部分が「庶」と書かれました。

席を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。