原由 (yuán yóu) — 理由、原因、根拠

定義

原因と同じ意味だが、書き言葉・フォーマル。日常会話ではなく、正式な文章や公式説明、法的な文脈で使用する。

名詞
理由原因根拠

例文

  • ,原由。
    Tā lí kāi gōng sī, yuán yóu bù míng.
    彼は理由不明で会社を辞めました。
  • 原由。
    Zhè jiàn shì de yuán yóu hěn fù zá.
    この件の理由は非常に複雑です。
  • 原由。
    Nǐ bì xū shuō míng zhè yàng zuò de yuán yóu.
    こうする理由を説明しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

原yuán原因
由yóu理由

「原」と「由」はどちらも原因や理由を指すので、合わせて「何かの理由」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「原」は泉(湧き水)と厂(崖)が組み合わさり、崖の側から湧き出る水源を表しており、起源や源流という意味になります。

原を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

由は元々、植物の根元から上に伸びる新しい芽や葉を描いたものだ。

由を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。