厮打 (sī dǎ) — 殴り合い; 取っ組み合い

定義

二人以上が互いに組み打ちする文語的動詞。「打」より文学的で激しく、乱闘的な相互の格闘を表す。

動詞
殴り合い取っ組み合い

例文

  • 厮打。
    Tā men yīn wèi yí jiàn xiǎo shì sī dǎ qǐ lái le.
    彼らはささいなことで殴り合いになりました。
  • 厮打。
    Jiē shàng yǒu liǎng gè rén zhèng zài sī dǎ.
    通りで二人の人が取っ組み合っています。
  • 厮打。
    Tā qì dé xiǎng gēn duì fāng sī dǎ.
    彼は怒りで相手と乱闘したくなりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

厮sī互いに
打dǎ殴る

厮は「互いに」を、打は「殴る」を意味し、合わせて「互いに殴り合う」ことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
厂厂chǎng
音を表す部分声符shēngfú
斯
斯sī厮sī
今も同じ音

「厮」は「厂」と「斯」が組み合わさった文字で、「斯」が音を表します。

厮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。