县里 (xiàn lǐ) — 県(行政単位);県内

定義

県レベルの政府または行政単位としての県を指す名詞(例:「县里派了专家」=「県が専門家を派遣した」)。場所そのものを指す「县」とは異なります。

名詞
県(行政単位)県内
量詞 · 个

例文

  • 县里。
    xiàn lǐ Pài le zhuān jiā lái zhǐ dǎo gōng zuò.
    県が専門家を派遣して作業を指導しました。
  • 县里。
    Zhè ge xiàng mù dé dào le xiàn lǐ de dà lì zhī chí.
    このプロジェクトは県から強い支援を受けました。
  • 县里。
    xiàn lǐ De jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
    県の経済は急速に発展しています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

县は県を示し、里はその中の地域を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

この字源は繁体字の縣のもので、县はその簡体字です。

簡体字の县ではなく、伝統的な形である縣は、木に糸で吊るされた頭を表す目(め)を描いたものです。これは「県」という現代の意味を表すために音を借りて使われたため、この絵とは関係ありません。

县を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語(里、里面)では「裡」に対応し、他の語(公里)では「里」または「裏」に対応します。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

里を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。