参半 (cān bàn) — 半々である; 二つの成分が等しく混ざっている

定義

例文

• 这次比赛的成绩好坏参半。
  Zhè cì bǐ sài de chéng jì hǎo huài cān bàn.
  この大会の結果は、良い半分と悪い半分です。
• 听到这个消息，他心里喜忧参半。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn lǐ xǐ yōu cān bàn.
  この知らせを聞いて、彼の心は喜びと心配が半々でした。
• 对于这个计划，支持与反对的意见参半。
  Duì yú zhè ge jì huà, zhī chí yǔ fǎn duì de yì jiàn cān bàn.
  この計画に対する意見は賛成と反対が半々です。