参见 (cān jiàn) — (文献参照)参照、比較(cf.); 敬意を表する(故人、祖先、目上の人に対して)

定義

参考文献やテキストで読者を別の箇所に誘導する正式な書面用語:「参照」「参照せよ」。提到(言及)より強い。祖先への敬意の意味は稀で文語的。

動詞
(文献参照)参照比較(cf.)敬意を表する(故人、祖先、目上の人に対して)

例文

  • 参见。
    Xiáng xì shuō míng qǐng cān jiàn fù lù yī.
    詳細な説明は付録Iを参照してください。
  • ,参见。
    Guān yú zhè ge shù yǔ de dìng yì, cān jiàn dì èr zhāng.
    この用語の定義については、第2章を参照してください。
  • 参见。
    Měi nián qīng míng jié tā dōu huí xiāng cān jiàn zǔ xiān.
    毎年清明節には故郷に帰り祖先に敬意を払います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

参cān参照する
见jiàn見る

参と见はどちらも『参照する』『見る』という意味を持ち、合わせて『参考にする』『丁寧に訪問する』を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の參のもので、参はその簡体字です。

簡体字の参の成り立ちは、伝統的な形である參に由来します。參は晶(星)、光(ひかり)、彡(光線)を組み合わせて三つ星を示しており、光をひざまずいて見上げる人として解釈する説もあります。

参を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目(目)と卩(跪く人)を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。