双关 (shuāng guān) — (動詞句) 二重の意味を持つ; 駄洒落である; (動詞句) 駄洒落やダブルミーニングを使う

定義

例文

• 这句广告词双关了产品名和健康概念。
  Zhè jù guǎng gào cí shuāng guān le chǎn pǐn míng hé jiàn kāng gài niàn.
  このスローガンは製品名と健康の概念をかけたものです。
• 他在演讲中故意双关，逗得大家哈哈大笑。
  Tā zài yǎn jiǎng zhōng gù yì shuāng guān, dòu dé dà jiā hā hā dà xiào.
  彼はスピーチでわざと語呂合わせを使い、皆を大笑いさせました。
• 这个笑话双关了两种完全不同的意思。
  Zhè ge xiào hua shuāng guān le liǎng zhǒng wán quán bù tóng de yì si.
  このジョークには二つのまったく異なる意味を指すダブルミーニングがあります。