双层床 (shuāng céng chuáng) — 二段ベッド

定義

名詞
二段ベッド
量詞 · 张

例文

  • 双层床。
    Wǒ men sù shè lǐ yǒu yì zhāng shuāng céng chuáng.
    私たちの寮には二段ベッドがあります。
  • 双层床。
    Liǎng gè hái zi shuì zài shuāng céng chuáng de shàng pù hé xià pù.
    二人の子供が二段ベッドの上段と下段で寝ています。
  • 双层床，。
    Zhè zhǒng shuāng céng chuáng hěn jiē shi, néng shuì liǎng gè dà rén.
    この種の二段ベッドは頑丈で、大人二人が寝られます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

双层二重の層
双shuāng二重层céng層
偏正修飾＋被修飾
床chuángベッド

双は二重を、层は層を、床はベッドを意味し、2段構造のベッドを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

双は2つの又が並んだ形。又を繰り返すことで「一対」という意味を表します。

双を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の層のもので、层はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
曾
曾céng層céng
今も同じ音

繁体字の「層」は意味を示す「尸」と音を表す「曾」で構成され、簡体字の「层」は後から作られた略字です。

层を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「床」の形は家を表す「广」と木を表す「木」が組み合わさり、家の中の木製のベッドを表しています。

床を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。