双料 (shuāng liào) — (名詞) 強化素材、厚みや強度を増した積層素材; (名詞、口語) 並外れた体力・能力・品質を持つ人; 「一流」

定義

文字通り「二重素材」。布地、食品などが標準よりも厚みや品質を増すために内容を二重にしたものを表す。

名詞
強化素材、厚みや強度を増した積層素材(名詞、口語) 並外れた体力・能力・品質を持つ人「一流」

例文

  • 双料,。
    Zhè zhǒng shuāng liào bù liào tè bié jiē shi, bú pà guā.
    この種の双料の布地は非常に丈夫で、裂ける心配がありません。
  • 双料,。
    Tā kě shì gè shuāng liào yùn dòng yuán, pǎo wán mǎ lā sōng hái néng jiē zhe yóu.
    彼は超スタミナの运动员で、マラソンを走り終えた後も泳げます。
  • 双料,。
    Zhè jiàn wài tào yòng de shì shuāng liào miàn liào, dōng tiān chuān fēi cháng bǎo nuǎn.
    このコートは双料の生地を使っているので、冬に着るととても暖かいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

料liào材料

料に双が加わり、二重の素材や上質なものになります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

双は2つの又が並んだ形。又を繰り返すことで「一対」という意味を表します。

双を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「料」は「米」(米)と「斗」(杓子)を組み合わせた文字で、米を計量する様子を示しています。

料を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。