反 (fǎn) — (形容詞/副詞)反対; 逆; 逆さま; (動詞)反対する; 反抗する; (副詞)逆に; 代わりに(多くは反而と書く)

定義

反は、「反対/逆に」を意味する短い独立形です(方向反了 「方向が逆です」)。二つの節をつなぐ「逆に、それどころか」という接続詞的用法には、反而または相反を使います。

形容詞
(形容詞/副詞)反対逆逆さま
動詞
反対する反抗する
副詞
逆に代わりに(多くは反而と書く)

例文

  • 反。
    Fāng xiàng fǎn le.
    方向が逆です。
  • 。
    Wǒ men fǎn duì zhàn zhēng.
    私たちは戦争に反対します。
  • ,。
    Tīng le wǒ de huà, tā fǎn ér bù gāo xìng le.
    私の話を聞いた後、彼はかえって不機嫌になりました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
又又yòu手
音を表す部分声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

反は、意味を表す又(手)と音を表す厂を組み合わせた文字。元々の形は手のひらを返す様子を描いたもので、「戻る」「逆」といった意味を持ちます。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。