取代 (qǔ dài) — 置き換える、取って代わる; (化学) 置換

定義

取代は、あるものが別のものに取って代わることを表すフォーマルな動詞です。替换や代替よりフォーマルで、更换と違い、元のものが古くなったことを含意しません。

動詞
置き換える取って代わる(化学) 置換

例文

  • 取代。
    Zhè ge xīn xì tǒng jiāng qǔ dài jiù xì tǒng.
    この新しいシステムは古いシステムに取って代わるでしょう。
  • 取代。
    Kē jì de jìn bù ràng jī qì rén zhú jiàn qǔ dài rén gōng láo dòng.
    技術の進歩により、ロボットが徐々に手作業に取って代わるようになっています。
  • ，取代。
    Zài huà xué zhōng, yì zhǒng wù zhì kě yǐ qǔ dài lìng yì zhǒng wù zhì.
    化学では、ある物質が別の物質を置き換えることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

取qǔtake
代dàireplace

取は「取る」、代は「代替する」という意味なので、合わせて「何かの代わりになる」ことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
弋
弋yì代dài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

代では亻が人を表し、弋が音を表しています。

代を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6変化・過程

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。