取景 (qǔ jǐng) — ショットを構図する、風景を選ぶ（写真、絵画、映画など）

定義

映画・写真用語で、撮影場所の選定とフレーミングの方法を指す。「拍摄」（撮影）と対になる。制作上のロケハンは「选景」という。

動詞
ショットを構図する風景を選ぶ（写真、絵画、映画など）

例文

  • 取景，。
    Wǒ men qù jiāo wài qǔ jǐng ba, nà lǐ de fēng jǐng hěn hǎo.
    郊外にロケハンに行こう。そこの景色はとても美しい。
  • ，。
    Shè yǐng shī qǔ le sān cì jǐng, cái zhǎo dào zuì jiā jiǎo dù.
    カメラマンは最適なアングルを見つけるまでに3回フレーミングを調整した。
  • 取景。
    Zhè bù diàn yǐng de qǔ jǐng gōng zuò quán bù zài yún nán wán chéng.
    この映画のロケハンはすべて雲南で行われた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

取qǔ選ぶ
景jǐngシーン

取は「選ぶ」を、景は「シーン」を意味するので、撮影用のシーンを選ぶことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
今も同じ音

景は、太陽を表す日と音を表す京が組み合わさっており、元々は日光を意味していました。

景を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。