受审 (shòu shěn) — 裁判にかけられる、法廷で審理される

定義

受审 (shòu shěn) は正式な法廷用語で、「裁判を受ける/被告として裁かれる」を意味し、法律文脈で被告人に用いる。审讯 (shěn xùn)（当局が容疑者を取り調べること）と対照的。

動詞
裁判にかけられる法廷で審理される

例文

  • 受审。
    Fàn zuì xián yí rén jiāng zài xià zhōu shòu shěn.
    犯罪容疑者は来週裁判を受けます。
  • 受审。
    Zhè ge àn jiàn de bèi gào rén yǐ jīng shòu shěn duō cì.
    この事件の被告人は何度も裁判を受けています。
  • 受审。
    Tā yīn tān wū zuì shòu shěn.
    彼は汚職で裁判を受けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

受shòu受ける
审shěn裁判

「受」は受ける・経験することを、「审」は裁判を意味し、裁判を受ける状態を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

受は爪と又を手、舟を船として組み合わせ、何かを渡す様子を表していると考えられます。

受を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の審のもので、审はその簡体字です。

  • 宀宀mián屋根
  • 釆釆biàn区別するためのもの
  • 田田tián

簡体字の审は伝統的な審を省略したもので、審は宀（屋根）と釆（区別するためのもの）から成り、下の田の部分は不確かです。

审を開く →
収録リスト
法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。