受惠 (shòu huì) — 利益を受ける、恩恵を受ける（～から）

定義

正式な動詞で「利益を受ける／恩恵を受ける」という意味。通常、利益の出所を示すために「于」と組み合わせて使われる（受惠于）。日常的によく使われる「受益 shòuyì」とは区別される。

動詞
利益を受ける恩恵を受ける（～から）
間違えやすい

例文

  • 受惠。
    Wǒ men jiā gōng sī shòu huì yú zhè ge zhèng cè.
    我が家の会社はこの政策の恩恵を受けています。
  • ，。
    Tā shòu guò hěn duō cì huì, què cóng bù gǎn xiè.
    彼は何度も恩恵を受けたが、感謝の気持ちを表したことは一度もない。
  • 受惠。
    Zhè cì shòu huì de jī huì hěn nán dé.
    この恩恵を受ける機会は非常に貴重です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

受shòu受け取る
惠huì恩恵

受は「受け取る」を、惠は「恩恵」を意味するので、受惠は恩恵を受け取ることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

受は爪と又を手、舟を船として組み合わせ、何かを渡す様子を表していると考えられます。

受を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

惠は叀で音を、心（心）で意味を表します。

惠を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。