受敌（shòu dí） — 敵に攻撃される；敵の攻撃を受ける

定義

文語・書き言葉で「敵の攻撃を受ける」を意味する動詞。軍事や歴史の叙述で使われ、日常会話ではあまり使われない。

動詞

敵に攻撃される敵の攻撃を受ける

受敌。
Zhè zhī jūn duì zài xiá gǔ zhōng shòu dí le yí cì dà dí.
この軍隊は峡谷で大規模な敵の攻撃を受けました。
受敌。
Qián xiàn bù duì zhèng miàn lín shòu dí de wēi xiǎn.
前線部隊は敵の攻撃を受ける危険に直面しています。
受敌，。
Ruò shì shòu dí, bì xū lì jí chè tuì.
攻撃を受けた場合、直ちに撤退しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

受shòu苦しむ

「受」は「苦しむ」や「被る」を意味し、「敌」は「敵」を意味するので、敵の攻撃を受ける様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

受は爪と又を手、舟を船として組み合わせ、何かを渡す様子を表していると考えられます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敵のもので、敌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū叩く・打つ

音を表す部分声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敵」は発音を示す「啻」と、叩いたり打つ動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。