受气包 (shòu qì bāo) — （口語）スケープゴート、身代わり、いつも非難や虐待を受ける人

定義

例文

• 在公司里，他简直是大家的受气包，什么错都推给他。
  Zài gōng sī lǐ, tā jiǎn zhí shì dà jiā de shòu qì bāo, shén me cuò dōu tuī gěi tā.
  会社では、彼はみんなのスケープゴートで、どんなミスも彼に押し付けられる。
• 弟弟总是家里的受气包，妈妈只骂他一个人。
  Dì di zǒng shì jiā lǐ de shòu qì bāo, mā ma zhī mà tā yí gè rén.
  弟はいつも家族のスケープゴートで、お母さんは彼だけを叱る。
• 他因为太软弱，成了班上的受气包，什么坏事都怪到他头上。
  Tā yīn wèi tài ruǎn ruò, chéng le bān shàng de shòu qì bāo, shén me huài shì dōu guài dào tā tóu shàng.
  彼は弱すぎるため、クラスのスケープゴートになり、悪いことはすべて彼のせいにされる。

字源