变化无常 (biàn huà wú cháng) — 絶えず変化する、不安定な、予測不能な

定義

成語で「常に変わり、決して同じではない」という意味。天気や気分、市場などが予告なく変わり続けることを表します。単なる変化ではなく不安定さを強調します。

成語
絶えず変化する不安定な予測不能な

例文

  • 变化无常,。
    Zuì jìn tiān qì biàn huà wú cháng, yí huì r xià yǔ yí huì r qíng tiān.
    最近の天気は絶えず変わっていて、雨が降ったりすぐに晴れたりします。
  • 变化无常,。
    Tā de qíng xù biàn huà wú cháng, hěn nán zhī dào tā zài xiǎng shén me.
    彼の気分は非常に変わりやすく、何を考えているのか分かりにくいです。
  • 变化无常,。
    Shì chǎng biàn huà wú cháng, tóu zī xū yào jǐn shèn.
    市場は絶えず変化しています。投資には慎重さが必要です。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

变を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

常は「巾」(布)と「尚」(音を表す)を組み合わせた文字で、もともとは下着を指す言葉でした。

常を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。