变味（biàn wèi） — 腐る（食べ物）；味がおかしくなる

定義

「味が変わる」の意。主に食べ物や飲み物が傷んだり異味が生じた場合に使用。転じて、出来事や話、雰囲気などが本来の味わいや質を失ったことをも意味する。

動詞

腐る（食べ物）味がおかしくなる

变味，。
Zhè niú nǎi yǐ jīng biàn wèi le, bù néng hē.
この牛乳はもう傷んでいるので、飲めません。
，。
Cài fàng zài wài miàn tài jiǔ, zǎo jiù biàn le wèi.
料理を外に置きすぎて、とっくに傷んでいました。
变味，。
Zhè zhǒng shuǐ guǒ róng yì biàn wèi, yào fàng zài bīng xiāng lǐ.
この種類の果物は傷みやすいので、冷蔵庫に入れる必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

变biàn変化する

「变」は変化を、「味」は味を意味し、味が変わって不快な状態になることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口未味

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

未

今も同じ音

味は口（口）と未を組み合わせてwèiという音を表し、口の部分は味覚に関係します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。