变废为宝（biàn fèi wéi bǎo） — 廃棄物を価値あるものに変えること；廃棄物を再利用して宝物にすること

定義

廃棄物を価値あるものに変えることを意味する四字成語。精神としてはリサイクルやアップサイクル。資源の有効活用や持続可能性を称える書き言葉やスピーチで使用。

成語

廃棄物を価値あるものに変えること廃棄物を再利用して宝物にすること

变废为宝。
Tā xué huì le rú hé biàn fèi wéi bǎo.
彼は廃物を宝物に変える方法を学んだ。
变废为宝，。
Zhè jiā gōng sī shàn cháng biàn fèi wéi bǎo, bǎ jiù cái liào biàn chéng xīn chǎn pǐn.
この会社は廃物を宝物に変えるのが得意で、古い材料を新しい製品に変えている。
变废为宝，。
Wǒ men yīng gāi tí chàng biàn fèi wéi bǎo, jiǎn shǎo zī yuán làng fèi.
資源の無駄を減らすために、廃物を宝物に変えることを推進すべきだ。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廢のもので、废はその簡体字です。

广發廢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

發

發fā廢fèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である廢は、广を家、發を音として示しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の寶のもので、宝はその簡体字です。

伝統的な字形の寶は宀（家）、琡（玉）、貝（貝殻）を組み合わせて、家の中の宝物を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。