口子 (kǒu zi) — 穴、開口部、切り口、隙間（表面の）; （量詞）家族の人数; （口語）配偶者

定義

三つの異なる意味：表面の穴（漏洞は比喩的抜け穴）、配偶者の口語的呼称、家族人数の量詞。配偶者意味は俗語的—書面では丈夫/妻子。

名詞
穴開口部切り口隙間（表面の）（口語）配偶者
量詞
家族の人数
量詞 · 个

例文

  • 口子。
    Wǒ jiā kǒu zi zuì jìn gōng zuò hěn máng.
    私の配偶者は最近仕事でとても忙しいです。
  • 口子。
    Yī fu shàng pò le yí gè kǒu zi.
    服に穴が開いています。
  • 口子。
    Tā men jiā yí gòng sān kǒu zi rén.
    彼らの家族は全部で三人です。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

口kǒu開口部
子zǐ接尾語

口の持つ「開口部」という意味と子（接尾語）が組み合わさって口子となります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。