口岸 (kǒu àn) — 港（外国貿易用）; 国境通過点

定義

口岸は、国境を越える税関・貿易機能を強調した正式な港または国境通過点。港口（一般的な港）と比較して、口岸は国家間の正式なチェックポイントに焦点を当てる。

名詞
港（外国貿易用）国境通過点
量詞 · 个

例文

  • 口岸。
    Zhè ge kǒu àn měi tiān yǒu dà liàng huò wù jìn chū.
    毎日大量の貨物がこの港を通過します。
  • 口岸。
    Lǚ kè zài kǒu àn xū chū shì hù zhào.
    旅行者は国境検問所でパスポートを提示する必要があります。
  • 口岸。
    Liǎng guó zhī jiān de kǒu àn mào yì fán máng.
    両国間の港では貿易が盛んです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

口kǒu港の入り口
岸àn岸

口（港の入り口）と岸（岸）を合わせて、国境の港を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
屵屵àn崖
音を表す部分声符shēngfú
干
干gān岸àn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

岸は、崖（名詞）を示す屵と音を表す干が組み合わさっており、陸地の端を指します。

岸を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。